Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Акт исследования трупа на украинском
starslim
сообщение 28.11.2012, 11:07
Сообщение #1

У пользователя нет своего аватара


Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 23.6.2011
Пользователь №: 344



Уважаемые коллеги.

Если есть у кого-то схема акта исследования трупа на украинском- поделитесь, плиз

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Black Panter
сообщение 28.11.2012, 12:44
Сообщение #2


Иконка группы
Группа: Модераторы
Сообщений: 486
Регистрация: 6.2.2012
Из: Где чОрт ногу сломит
Пользователь №: 446

Призовые баллы:
1




Цитата(starslim @ 28.11.2012, 11:07) *
Уважаемые коллеги.

Если есть у кого-то схема акта исследования трупа на украинском- поделитесь, плиз


Что значит " схема акта"? У нас все " Акты" на украинском языке... Что именно надо? Конкретнее?




--------------------
СТАРАЯ Я УЖЕ ПО МУЖИКАМ БЕГАТЬ, НЕСИТЕ ИХ ВСЕХ КО МНЕ!!!!!!!!!!

Никогда не останавливайте Безумие. И участвуйте в нем со всем рвением и отдачей.

Я его не бил, он сам упал, это с ним так сурово законы физики обошлись...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
rättsläkare
сообщение 28.11.2012, 19:04
Сообщение #3



Группа: Эксперты из других стран
Сообщений: 123
Регистрация: 2.11.2011
Пользователь №: 394



Цитата(starslim @ 28.11.2012, 11:07) *
Уважаемые коллеги.

Если есть у кого-то схема акта исследования трупа на украинском- поделитесь, плиз


Ха, схема не поможет, надо на правильном украинском писать уметь :)


Цитата(Black Panter @ 28.11.2012, 12:44) *
Что значит " схема акта"? У нас все " Акты" на украинском языке... Что именно надо? Конкретнее?

Это у вас так, а некоторые на украинском двух слов связать не могут, не говоря уже о судебно-медицинских выводах.

Очень рада, что наконец-таки пришел украинский язык туда, где его не было!! icon_e_wink.gif

Сообщение отредактировал rättsläkare - 28.11.2012, 19:05


--------------------
Feci quod potui, taciant meliora potentes
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
танатолог
сообщение 4.12.2012, 21:11
Сообщение #4

У пользователя нет своего аватара

Иконка группы
Группа: Украинские эксперты
Сообщений: 315
Регистрация: 4.12.2012
Из: город Герой
Пользователь №: 611



есть два пути создания акта на украинском -
1 використовувати наказ № 6 як посібник
2 акт с русского перевести переводчиком на украинский и потом исправить половину слов наприклад бруньки - нирки и так далее


--------------------
Спасибо алфавиту за любезно предоставленные буквы
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Black Panter
сообщение 4.12.2012, 22:18
Сообщение #5


Иконка группы
Группа: Модераторы
Сообщений: 486
Регистрация: 6.2.2012
Из: Где чОрт ногу сломит
Пользователь №: 446

Призовые баллы:
1




Цитата(танатолог @ 4.12.2012, 21:11) *
есть два пути создания акта на украинском -
1 використовувати наказ № 6 як посібник
2 акт с русского перевести переводчиком на украинский и потом исправить половину слов наприклад бруньки - нирки и так далее


Слушна пропозиція, шановний колега! icon_razz.gif




--------------------
СТАРАЯ Я УЖЕ ПО МУЖИКАМ БЕГАТЬ, НЕСИТЕ ИХ ВСЕХ КО МНЕ!!!!!!!!!!

Никогда не останавливайте Безумие. И участвуйте в нем со всем рвением и отдачей.

Я его не бил, он сам упал, это с ним так сурово законы физики обошлись...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
rättsläkare
сообщение 7.12.2012, 17:48
Сообщение #6



Группа: Эксперты из других стран
Сообщений: 123
Регистрация: 2.11.2011
Пользователь №: 394



Цитата(танатолог @ 4.12.2012, 22:11) *
есть два пути создания акта на украинском -
1 використовувати наказ № 6 як посібник
2 акт с русского перевести переводчиком на украинский и потом исправить половину слов наприклад бруньки - нирки и так далее

Вы пробовали так?


--------------------
Feci quod potui, taciant meliora potentes
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Black Panter
сообщение 8.12.2012, 10:50
Сообщение #7


Иконка группы
Группа: Модераторы
Сообщений: 486
Регистрация: 6.2.2012
Из: Где чОрт ногу сломит
Пользователь №: 446

Призовые баллы:
1




Цитата(rättsläkare @ 7.12.2012, 17:48) *
Вы пробовали так?


Вероятно, можно и повидло из пирожков добывать... icon_eek.gif




--------------------
СТАРАЯ Я УЖЕ ПО МУЖИКАМ БЕГАТЬ, НЕСИТЕ ИХ ВСЕХ КО МНЕ!!!!!!!!!!

Никогда не останавливайте Безумие. И участвуйте в нем со всем рвением и отдачей.

Я его не бил, он сам упал, это с ним так сурово законы физики обошлись...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
rättsläkare
сообщение 8.12.2012, 16:53
Сообщение #8



Группа: Эксперты из других стран
Сообщений: 123
Регистрация: 2.11.2011
Пользователь №: 394



Цитата(Black Panter @ 8.12.2012, 11:50) *
Вероятно, можно и повидло из пирожков добывать... icon_eek.gif


icon_e_biggrin.gif
Главное, чтобы не было как с небезызвестными "вагiнами" одного видного политического украинского деятеля, а то движется к этому...


--------------------
Feci quod potui, taciant meliora potentes
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Black Panter
сообщение 8.12.2012, 21:51
Сообщение #9


Иконка группы
Группа: Модераторы
Сообщений: 486
Регистрация: 6.2.2012
Из: Где чОрт ногу сломит
Пользователь №: 446

Призовые баллы:
1




Цитата(rättsläkare @ 8.12.2012, 16:53) *
icon_e_biggrin.gif
Главное, чтобы не было как с небезызвестными "вагiнами" одного видного политического украинского деятеля, а то движется к этому...


акцептувати(согласовывать)
алярмувати(тревожить)
андрути(вафли)
бамбетель(комнатная лавка со спинкой)
Бздура - белиберда
бздюшес - сельский "смог"
бздяка - благодарность
бляхарня - жестяная мастерская
встрентний(отвратительный)
газда(газдиня)-файный хозяин(хозяйка)
гепа - пиз..а
гвинтокрильник - вертолётчик
гонор(честь)
гратулювати(поздравлять)
гузно - жопа
гречний(вежливый)
драстичний(решительный,крутой)
живність(еда)
жирандоль(люстра)
жовнір(солдат,воин)
закапелок(отшиб)
заліско(утюг)
замельдовувати(прописаться)
зафундувати(виставляти)
зграбний(стройный )
кав'ярня
канапа(диван)
канапка - бутерброд
канцір(рак)
карафка(графин)
каштелян(комендант)
квапитися(спешить)
квестія(вопрос)
келих(чарка)
кламство(брехня)
клейноти(драгоценности)
кнайпа(бар)
Кобіта (жінка, львівська обл.)
ковадло - металл
кремпуватися(стыдиться)
криж(полотно,сукно,відріз тканини)
кугут - петух
кукембер - огурец
кулявий(храмой)
кумпель(товарищ)
курдупель(низкорослый)
курва(собака жиночій стати)
кухель(велика кружка)
кшталт(вроде, типа)
лазничка(ванна кімната)
летовище(аеропорт)
летун(пілот)
локаль(ресторан)
лупездрики(семечки)
люстро (зеркало)
люстерко (зеркальце)
маркотність(смущение )
Митка - тряпка
мімікрувати(наслідувати,копіювати)
напелька - марлевая повязка
начиня (посуда)
обійстя(подворье)
Опінія – мнение
ондуляція - завивка
пацьорки(мереживо)
пердунець(окрошка)
помарніти(схуднути)
промотор(покровитель)
проплі(перхоть)
пуцька-прутень,половой член
радше(краще)
ринва(стічна труба)
ринлі - сопли
Рура - труба
свінтопруль(гвинтокрил)
секерувати(страхувати)
серля - туалет
смарувати(змащувати)
скавзувати(осоромлювати)
споро(багато)
схаб(солонина)
статечний(пристійний)
сцівка(струя)
тасьма(лента)
таця(піднос)
толерувати(стримуватись)
трафунок - случай
фацет(парубок)
філіжанка(чашечка)
Фіра - воз
фотель(мягкое кресло)
фузія(гармата)
цвяхолуп - молоток
цебер
целебрейція(юбілей, празднование)
Цофати - здається рушати з місця
цофнути(ступити)
шванцик - писюнчик
шпацірувати - прогуливаться
Штрика - зал. дорога




--------------------
СТАРАЯ Я УЖЕ ПО МУЖИКАМ БЕГАТЬ, НЕСИТЕ ИХ ВСЕХ КО МНЕ!!!!!!!!!!

Никогда не останавливайте Безумие. И участвуйте в нем со всем рвением и отдачей.

Я его не бил, он сам упал, это с ним так сурово законы физики обошлись...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
krokod
сообщение 8.12.2012, 23:21
Сообщение #10

У пользователя нет своего аватара


Группа: Украинские эксперты
Сообщений: 126
Регистрация: 2.12.2011
Пользователь №: 417



Цитата(Black Panter @ 8.12.2012, 21:51) *
курва(собака жиночій стати)


Нє, то кобіта дуже легкої поведінки no-no.gif

А десь п"яту частину слів зі спску не чув - видно, іншої місцевості.

Сообщение отредактировал krokod - 8.12.2012, 23:22
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
krokod
сообщение 8.12.2012, 23:26
Сообщение #11

У пользователя нет своего аватара


Группа: Украинские эксперты
Сообщений: 126
Регистрация: 2.12.2011
Пользователь №: 417



Цитата(Black Panter @ 8.12.2012, 21:51) *
Цофати - здається рушати з місця
цофнути(ступити)


Здавати задом,повертатися
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
танатолог
сообщение 10.12.2012, 20:00
Сообщение #12

У пользователя нет своего аватара

Иконка группы
Группа: Украинские эксперты
Сообщений: 315
Регистрация: 4.12.2012
Из: город Герой
Пользователь №: 611



Цитата(rättsläkare @ 7.12.2012, 17:48) *
Вы пробовали так?


Пробовал. И точно знаю что при переводе акта с русского на державну Рутой почки переводит как бруньки, тогда это улыбало icon_e_biggrin.gif . А теперь когда милиционеры переводят свою документацию с русского на державну мову опять же Рутой улыбает вдвойне icon_e_biggrin.gif icon_e_biggrin.gif icon_e_biggrin.gif .
А використання наказу № 6 як посібника, а саме Правил дослідження трупа допоможе не використовувати такі вирази як гепа, гузно, шванцик, дівинка.


--------------------
Спасибо алфавиту за любезно предоставленные буквы
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Black Panter
сообщение 10.12.2012, 20:13
Сообщение #13


Иконка группы
Группа: Модераторы
Сообщений: 486
Регистрация: 6.2.2012
Из: Где чОрт ногу сломит
Пользователь №: 446

Призовые баллы:
1




Цитата(танатолог @ 10.12.2012, 20:00) *
Пробовал. И точно знаю что при переводе акта с русского на державну Рутой почки переводит как бруньки, тогда это улыбало icon_e_biggrin.gif . А теперь когда милиционеры переводят свою документацию с русского на державну мову опять же Рутой улыбает вдвойне icon_e_biggrin.gif icon_e_biggrin.gif icon_e_biggrin.gif .
А використання наказу № 6 як посібника, а саме Правил дослідження трупа допоможе не використовувати такі вирази як гепа, гузно, шванцик, дівинка.


Мене дивує одне: скільки років незалежній Україні? Чому самі етнічні українці не можуть працювати так званою " діловою українською мовою"? Так важко вивчити медичну та анатомічну термінологію? Украінська та російська мови - мови споріднені! Она мовна група! Це що - мова суомі? Перська, тюркська група? На жаль, що етнічні українці не володіють своєю рідною мовою. Людина з вищою освітою за стільки років може вивчити державну мову, працювати цією мовою! Навіть немає бажання слухати такі думки! Я етнічно не українка, мені - і смішно і сумно, коли самі УКРАЇНЦІ так нехтують своєю культурою, мовою. Вибачте! Мовне питання - це взагалі не питання!




--------------------
СТАРАЯ Я УЖЕ ПО МУЖИКАМ БЕГАТЬ, НЕСИТЕ ИХ ВСЕХ КО МНЕ!!!!!!!!!!

Никогда не останавливайте Безумие. И участвуйте в нем со всем рвением и отдачей.

Я его не бил, он сам упал, это с ним так сурово законы физики обошлись...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
gladius
сообщение 11.12.2012, 8:44
Сообщение #14


Иконка группы
Группа: Украинские эксперты
Сообщений: 383
Регистрация: 11.12.2009
Из: Киевская область
Пользователь №: 34

Призовые баллы:
2




Цитата(Black Panter @ 10.12.2012, 20:13) *
Мене дивує одне: скільки років незалежній Україні? Чому самі етнічні українці не можуть працювати так званою " діловою українською мовою"? Так важко вивчити медичну та анатомічну термінологію? Украінська та російська мови - мови споріднені! Она мовна група! Це що - мова суомі? Перська, тюркська група? На жаль, що етнічні українці не володіють своєю рідною мовою. Людина з вищою освітою за стільки років може вивчити державну мову, працювати цією мовою! Навіть немає бажання слухати такі думки! Я етнічно не українка, мені - і смішно і сумно, коли самі УКРАЇНЦІ так нехтують своєю культурою, мовою. Вибачте! Мовне питання - це взагалі не питання!

респект
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ashterix
сообщение 19.12.2012, 20:07
Сообщение #15


Иконка группы
Группа: Администраторы
Сообщений: 314
Регистрация: 8.12.2009
Из: Украина
Пользователь №: 1

Призовые баллы:
1




Цитата(Black Panter @ 10.12.2012, 20:13) *
Мене дивує одне: скільки років незалежній Україні? Чому самі етнічні українці не можуть працювати так званою " діловою українською мовою"? Так важко вивчити медичну та анатомічну термінологію? Украінська та російська мови - мови споріднені! Она мовна група! Це що - мова суомі? Перська, тюркська група? На жаль, що етнічні українці не володіють своєю рідною мовою. Людина з вищою освітою за стільки років може вивчити державну мову, працювати цією мовою! Навіть немає бажання слухати такі думки! Я етнічно не українка, мені - і смішно і сумно, коли самі УКРАЇНЦІ так нехтують своєю культурою, мовою. Вибачте! Мовне питання - це взагалі не питання!

Підпишуся під кожним словом.


--------------------
Ум отцов наших - для нас поздний ум, чужие ошибки ни для кого не в корысть, каждый должен наделать своих, как будто бы мир был только вчера создан...
--------------------
Всё прошло, пройдёт и это!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vil
сообщение 9.1.2013, 8:40
Сообщение #16


Иконка группы
Группа: Модераторы
Сообщений: 110
Регистрация: 13.12.2009
Пользователь №: 40



Нещодавно побував на Гуцульщині. Місцевий каже мені, - їздив до далеких родичів у Румунію, так вони там такі щирі українці, що навіть я не все зрозумів з їх мови. :)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Black Panter
сообщение 9.1.2013, 16:28
Сообщение #17


Иконка группы
Группа: Модераторы
Сообщений: 486
Регистрация: 6.2.2012
Из: Где чОрт ногу сломит
Пользователь №: 446

Призовые баллы:
1




Цитата(vil @ 9.1.2013, 8:40) *
Нещодавно побував на Гуцульщині. Місцевий каже мені, - їздив до далеких родичів у Румунію, так вони там такі щирі українці, що навіть я не все зрозумів з їх мови. :)
хм... удивили. На Полесье - тоже чл... во рту у всех! Понять тяжело! Галицько-Волинсько-Поліський суржик!


" Тютко, колі я був малій, мени у нучу запорскувалі, полокалі у бал"ї". Перевод: " тётка. Когда я был маленьким - меня в пелёнки пеленали, в корыте купали"... и.т.д..... А на Гуцульщине ( я там росла, училась) , - там смесь жуткая лингвистическая( немецкий, мадьярский, чешский, румынский языки + славянизация этой гремучей языковой смеси с 1940 года)! История.... Даки, Османская империя, Австро-Вергрия Боярская Румыния, СССР ( Украина)...




Сообщение отредактировал Black Panter - 9.1.2013, 16:32


--------------------
СТАРАЯ Я УЖЕ ПО МУЖИКАМ БЕГАТЬ, НЕСИТЕ ИХ ВСЕХ КО МНЕ!!!!!!!!!!

Никогда не останавливайте Безумие. И участвуйте в нем со всем рвением и отдачей.

Я его не бил, он сам упал, это с ним так сурово законы физики обошлись...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mishka45
сообщение 5.2.2016, 14:38
Сообщение #18

У пользователя нет своего аватара


Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 5.2.2016
Пользователь №: 1 445



Цитата(Black Panter @ 8.12.2012, 22:51) *
акцептувати(согласовывать)
алярмувати(тревожить)
андрути(вафли)
бамбетель(комнатная лавка со спинкой)
Бздура - белиберда
бздюшес - сельский "смог"
бздяка - благодарность
бляхарня - жестяная мастерская
встрентний(отвратительный)
газда(газдиня)-файный хозяин(хозяйка)
гепа - пиз..а
гвинтокрильник - вертолётчик
гонор(честь)
гратулювати(поздравлять)
гузно - жопа
гречний(вежливый)
драстичний(решительный,крутой)
живність(еда)
жирандоль(люстра)
жовнір(солдат,воин)
закапелок(отшиб)
заліско(утюг)
замельдовувати(прописаться)
зафундувати(виставляти)
зграбний(стройный )
кав'ярня
канапа(диван)
канапка - бутерброд
канцір(рак)
карафка(графин)
каштелян(комендант)
квапитися(спешить)
квестія(вопрос)
келих(чарка)
кламство(брехня)
клейноти(драгоценности)
кнайпа(бар)
Кобіта (жінка, львівська обл.)
ковадло - металл
кремпуватися(стыдиться)
криж(полотно,сукно,відріз тканини)
кугут - петух
кукембер - огурец
кулявий(храмой)
кумпель(товарищ)
курдупель(низкорослый)
курва(собака жиночій стати)
кухель(велика кружка)
кшталт(вроде, типа)
лазничка(ванна кімната)
летовище(аеропорт)
летун(пілот)
локаль(ресторан)
лупездрики(семечки)
люстро (зеркало)
люстерко (зеркальце)
маркотність(смущение )
Митка - тряпка
мімікрувати(наслідувати,копіювати)
напелька - марлевая повязка
начиня (посуда)
обійстя(подворье)
Опінія – мнение
ондуляція - завивка
пацьорки(мереживо)
пердунець(окрошка)
помарніти(схуднути)
промотор(покровитель)
проплі(перхоть)
пуцька-прутень,половой член
радше(краще)
ринва(стічна труба)
ринлі - сопли
Рура - труба
свінтопруль(гвинтокрил)
секерувати(страхувати)
серля - туалет
смарувати(змащувати)
скавзувати(осоромлювати)
споро(багато)
схаб(солонина)
статечний(пристійний)
сцівка(струя)
тасьма(лента)
таця(піднос)
толерувати(стримуватись)
трафунок - случай
фацет(парубок)
філіжанка(чашечка)
Фіра - воз
фотель(мягкое кресло)
фузія(гармата)
цвяхолуп - молоток
цебер
целебрейція(юбілей, празднование)
Цофати - здається рушати з місця
цофнути(ступити)
шванцик - писюнчик
шпацірувати - прогуливаться
Штрика - зал. дорога

спасибо, поржал icon_e_biggrin.gif icon_e_biggrin.gif icon_e_biggrin.gif icon_e_biggrin.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 24.4.2018, 1:01